| 1. | On 29 August 1944 Paul Laux crashed during a reconnaissance flight.
Le 29 août 1944, Paul Laux s'écrase durant un vol de reconnaissance. |
| 2. | I-29's floatplane made a reconnaissance flight over Sydney on 23 May.
L'hydravion de l'I-29 fit un vol de reconnaissance sur Sydney le 23 mai. |
| 3. | Therefore, the reconnaissance flight did not result in the authorities in Sydney taking any special defence measures.
En conséquence, le vol de reconnaissance n'entraîna pas pour les autorités de Sydney la nécessité de prendre toutes les mesures de défense. |
| 4. | 1911 – The Italo-Turkish War sees the first use of an airplane in combat when an Italian pilot makes a reconnaissance flight.
La guerre italo-turque pour le contrôle de la Libye voit pour la première fois l'utilisation de l'avion dans un rôle de reconnaissance. |
| 5. | At 10:00, a COAN Aermacchi MB-339 jet based on the islands was dispatched to San Carlos on a reconnaissance flight.
Finalement, à 10 h 0, un chasseur Aermacchi MB-339 de la COAN basé sur les îles est envoyé en mission de reconnaissance au-dessus de San Carlos. |
| 6. | The first reconnaissance flight went unnoticed, and although FRUMEL intercepted the report and distributed it to Allied commanders on 30 May, Muirhead-Gould apparently did not react.
Le premier vol de reconnaissance sur Sydney est passé inaperçu et, bien que le FRUMEL ait intercepté le rapport du pilote et l'ait fait parvenir aux commandants des forces alliées le 30 mai, Muirhead-Gould ne sembla pas réagir. |
| 7. | The German pilots did not see if the carrier had been hit, and a reconnaissance flight later located the two battleships, but not Ark Royal.
Les pilotes allemands n'ont pas le temps de voir si le porte-avions est touché ; un vol de reconnaissance ne réussissant à repérer que les deux cuirassés un peu plus tard, les Allemands revendiquent alors la destruction de l'Ark Royal. |
| 8. | Later that day, an aircraft reconnaissance flight into the storm found a partial eye wall and surface winds of 76 mph (122 km/h); on that basis, the NHC upgraded Katia to hurricane status.
Plus tard le même jour, un vol de reconnaissance découvrit que le système avait un mur de l'œil partiel et des vents de surface de 122 km/h et le NHC rehaussa Katia au statut d'ouragan. |
| 9. | On 3 September a reconnaissance flight by 3 Squadron over Ginchy reported no great mass of German infantry, the aeroplane was not fired on and huddled bodies were taken to be German dead.
Le 3 septembre un vol de reconnaissance de la 3e escadrille sur Ginchy ne signale aucune présence importante d'infanterie allemande, l'avion ne disposant pas d'arme, les corps recroquevillés sont pris pour des soldats allemands morts. |
| 10. | The sites were not the only source of intelligence used to direct air attacks on Allied convoys, as the German Air Force conducted a daily reconnaissance flight over Gibraltar from September.
Les sites n'étaient pas la seule source de renseignement utilisée pour diriger les attaques aériennes contre les convois alliés, car l'armée de l'air allemande effectuait un vol de reconnaissance quotidien au-dessus de Gibraltar à partir de septembre. |
